繁中

EN

JP

  • EN

    JP

headerBg

排灣旱稻蒸飯 linames

發現臺東慢食

發現臺東慢食

日期:2020.11.09

持續種、慢慢吃、慢慢存,土坂的種子、土坂的滋味,就不會消失。

我們幾乎天天吃米,但你吃過「旱稻」嗎?

9月底稻穗已經開始下垂,由青綠轉成金黃。每年4月是旱稻的播種期,10月中左右採收。

9月底稻穗已經開始下垂,由青綠轉成金黃。每年4月是旱稻的播種期,10月中左右採收。

不用水田就能種的旱稻

稻子有長在水田裡的水稻,也有適應旱地的旱稻(或稱陸稻)。旱稻在臺灣栽種的歷史,比水稻更悠久,據學者推論,史前人類遷徙至臺灣時,就已帶著旱稻種子一起來。現在,臺東、花蓮、南投的山區,仍有原住民持續耕種祖先流傳下來的旱稻。 對於達仁鄉土坂部落的排灣族人而言,過去旱稻是小米以外的主食之一,也是家裡必要的儲備糧,如果沒有小米可以吃的時候,至少還有旱稻。因此旱稻就像種在土地上的保險,當食物短缺時,也不用愁,旱稻一拿出來,全家都安心。 如今土坂部落仍持續大面積種植旱稻的農戶僅有邱秀妹Vuvu和鄰居兩戶,其他少數具有保種概念的族人,也會每年少量種植十幾株,持續留種、保種,讓旱稻的種子不至於消失。秀妹今年Vuvu種植了半山腰的旱稻,十月底收割後收成五大包,她說每兩三天煮一次linames(旱稻蒸飯的排灣語),就這樣持續種、慢慢吃、慢慢存,土坂的種子、土坂的滋味,就不會消失。

秀妹Vuvu:「你看那些黑黑的,裡面都沒有,都空包彈…」

秀妹Vuvu:「你看那些黑黑的,裡面都沒有,都空包彈…」

來做旱稻蒸飯linames

我們第一次去是九月底,山坡上的稻穗正從青綠轉變為金黃。十一月初再度拜訪時,稻子已經全部在十月底收割了。秀妹 vuvu 在田邊有座露天廚房,這次,她要在這裡用傳統的蒸籠(laliringan),做傳說中的「 linames」。

  • 秀妹Vuvu的田邊廚房,一應俱全,要什麼有什麼。

    秀妹Vuvu的田邊廚房,一應俱全,要什麼有什麼。

  • 秀妹Vuvu在田邊廚房料理 linames

    秀妹Vuvu在田邊廚房料理 linames

收割完畢的旱稻田邊,柴燒的煙燻得我們直流淚,但秀妹 vuvu 面不改色,洗米、切肉、添柴,歷時兩小時,終於可以準備開飯啦!

細心顧火,耐心等待的秀妹 vuvu。

細心顧火,耐心等待的秀妹 vuvu。

一步一步,古法烹煮linames

  • 1. 脫殼的旱稻,先浸水一晚,充分吸收水分。瀝乾水分後,倒入混和用的大鍋。

    1. 脫殼的旱稻,先浸水一晚,充分吸收水分。瀝乾水分後,倒入混和用的大鍋。

  • 2 . 豇豆洗淨後備用。

    2 . 豇豆洗淨後備用。

  • 3 . 新鮮豬五花肉切成小塊。

    3 . 新鮮豬五花肉切成小塊。

  • 4. 豬五花肉、豇豆一起放進大鍋。加入一點油和鹽巴,將旱稻、豇豆、豬肉充分混和。

    4. 豬五花肉、豇豆一起放進大鍋。加入一點油和鹽巴,將旱稻、豇豆、豬肉充分混和。

  • 5. 準備好木蒸籠。木蒸籠內為中空,中下層有張有孔洞的鐵片,中心放一支竹筒幫助水蒸氣循環。

    5. 準備好木蒸籠。木蒸籠內為中空,中下層有張有孔洞的鐵片,中心放一支竹筒幫助水蒸氣循環。

  • 6. 把混和均勻的食材,舀進木蒸籠中。

    6. 把混和均勻的食材,舀進木蒸籠中。

  • 7. 將木蒸籠中的材料均勻舖平。

    7. 將木蒸籠中的材料均勻舖平。

  • 8. 架灶、起火,鐵鍋中的水大約6分滿,把木蒸籠放上去,在藍天下大地上開始蒸飯。一開始先不用蓋鍋蓋,要細心顧火,耐心等待,直到中心的竹筒開始冒出水蒸氣,再蓋鍋蓋 。

    8. 架灶、起火,鐵鍋中的水大約6分滿,把木蒸籠放上去,在藍天下大地上開始蒸飯。一開始先不用蓋鍋蓋,要細心顧火,耐心等待,直到中心的竹筒開始冒出水蒸氣,再蓋鍋蓋 。

  • 9. 找一塊大石頭,緊緊壓住鍋蓋,不讓蒸汽逸散。然後繼續耐心顧火、必要時往大鐵鍋裡加水,耐心等待大約1小時。

    9. 找一塊大石頭,緊緊壓住鍋蓋,不讓蒸汽逸散。然後繼續耐心顧火、必要時往大鐵鍋裡加水,耐心等待大約1小時。

  • 10. 確認旱稻蒸透、口感又香又黏後,Vuvu說「好,可以起鍋了!」

    10. 確認旱稻蒸透、口感又香又黏後,Vuvu說「好,可以起鍋了!」

吃 linames 要配著薑吃!

Vuvu 為每人盛了一碗,覺得不甚滿意,說了一聲:「linames一定要配薑啊!」,立刻放下碗筷,抄起小刀,轉身走進田裡,現挖生薑。 ​ ​ ​ 把薑切片、抹點鹽巴,咬一片薑、配一口飽含肉汁與豆子香的 linames,山谷裡的藍天白雲下,微風輕吹,啊,是何等的享受啊!

  • Vuvu:「啊,吃 linames 還要配薑和辣椒!」,馬上起身去田裡採薑。

    Vuvu:「啊,吃 linames 還要配薑和辣椒!」,馬上起身去田裡採薑。

  • 薑切片後灑上鹽,兩秒變出美味的配菜。

    薑切片後灑上鹽,兩秒變出美味的配菜。

秀妹 Vuvu 種的的是糯性的旱稻,蒸好的飯吃起來口感有點像油飯,但不油膩,而是清甜有嚼勁。在陽光下,仔細看,還能看見米粒之間會牽絲呢!

現採的薑配上自家留種的 linames ,土坂的味道正飄香。

現採的薑配上自家留種的 linames ,土坂的味道正飄香。

「框啷框啷框~」秀妹Vuvu站在旱稻田裡,製造聲響驅趕小鳥。

「框啷框啷框~」秀妹Vuvu站在旱稻田裡,製造聲響驅趕小鳥。

  • 相關文章關鍵字
  • #傳統食譜
  • #排灣族
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1