繁中

EN

JP

  • EN

    JP

headerBg

東北季風一吹,薑母飯就要上場

發現臺東慢食

發現臺東慢食

日期:2021.02.04

手腳冰冷的冬夜,就是該來一碗吃了會發熱、通體舒暢又飽足的雞腿薑母飯!

掀起鍋蓋,香噴噴的蒸氣衝上來,溫潤的薑汁、濃郁的雞油包覆每一顆米飯,配上鮮美又富有彈性的雞腿肉...... 這次為我們示範的,是延平鄉宜興園民宿的莊姊。她直接抄起釘耙,先到家旁邊的田裡現挖竹薑!從產地到餐桌,只有十步距離;從採收到下鍋,只隔一分鐘! 採收時用釘耙先鬆開周邊的土壤,小心別弄斷薑,再用力整株拔起。如果種了一年薑沒有採收,就會從芽點處再冒出新葉,繼續生長,待第二年成為更辣、更香的二年薑。 ​ ​ 在薑母香氣中,莊姐邊煮飯邊聊回憶。莊姐做菜的過程總是笑瞇瞇,我們還沒吃到薑母飯就覺得已經很溫暖啦! ​

宜興園民宿旁的農地,在民宿主人莊姊和呂大哥維護之下,已20年沒用農藥與化肥。莊姊請附近部落的朋友在農地上種了一排竹薑,需要時就到田裡採。經過一年的生長期,竹薑葉片開始枯黃,營養回流到地下莖,就代表可以採收了。

宜興園民宿旁的農地,在民宿主人莊姊和呂大哥維護之下,已20年沒用農藥與化肥。莊姊請附近部落的朋友在農地上種了一排竹薑,需要時就到田裡採。經過一年的生長期,竹薑葉片開始枯黃,營養回流到地下莖,就代表可以採收了。

剛採收的一年薑。

剛採收的一年薑。

東北風一吹就開始磨薑汁 ​ ​

薑母飯是莊姊從小到大的飲食記憶之一,只要天氣轉涼,一身好廚藝的父親就會開始泡糯米,細心研磨薑汁、爆香薑片、炒雞肉,蒸一鍋薑母飯給全家人吃。這個傳統,從父親傳到莊姊、再傳到莊姐的兒女。如今只要東北風一吹,女兒就會撒嬌嚷嚷著「好想吃媽媽的薑母飯阿......」。 莊姊強調,家裡的薑母飯作法,重點在「薑」而不在麻油,因此蒸煮過程中,要不斷添入新鮮薑汁,讓米飯吸飽薑的美味。父親過去使用的蒸籠是傳統的竹蒸籠。而莊姊一家人從臺東市區搬到延平之後,向鄰居布農族人買了木製蒸籠,從此發現木製蒸籠的隔熱性、循環度更高,更能濃縮雞肉和薑汁的香氣,讓所有食材的好滋味全部收到糯米飯中。

鮮採生薑,細細磨薑汁,是觸覺、嗅覺、視覺上都很療癒的過程。

鮮採生薑,細細磨薑汁,是觸覺、嗅覺、視覺上都很療癒的過程。

為了這一味背著蒸籠飛到德國

曾經有德國旅人入住宜興園民宿,偶然吃到這鍋薑母飯,感到驚為天人!回到德國後依舊念念不忘,最後央請莊姊到德國旅遊時,幫忙帶一只布農族的木蒸籠到德國。這般融合了家族傳統、布農智慧、友善耕作的好味道,就是莊姊一家人的冬日勇健食譜、驅寒補氣的好滋味。

►食材: 長糯米一斤 二年薑2大塊 一年薑2大塊 雞腿肉兩隻 米酒 鹽巴 ​ ​

薑薑薑薑~

薑薑薑薑~

►工具:

蒸籠。竹製、木製、不鏽鋼皆可。 這次莊姐同時出動木蒸籠和不銹鋼蒸籠,讓我們發現兩種蒸籠的風味差異(木蒸籠所蒸出的風味更豐富多層次)

木蒸籠和不銹鋼蒸籠,蒸出的風味就是不一樣。

木蒸籠和不銹鋼蒸籠,蒸出的風味就是不一樣。

►作法:

從產地到餐桌,請看照片一步一步跟著走☞☞☞

1. 先把薑上的泥土清洗乾淨。

1. 先把薑上的泥土清洗乾淨。

2. 把二年薑磨成末,擠出薑汁備用(左)。薑渣再加水,成為淡的薑汁水(右)。

2. 把二年薑磨成末,擠出薑汁備用(左)。薑渣再加水,成為淡的薑汁水(右)。

3. 薑汁水過濾掉薑渣之後,把長糯米浸泡在薑汁水中3小時。

3. 薑汁水過濾掉薑渣之後,把長糯米浸泡在薑汁水中3小時。

4. 充分浸泡後,瀝乾水分,放入木蒸籠中,再撒一些薑汁,蓋上鍋蓋先蒸25分鐘。

4. 充分浸泡後,瀝乾水分,放入木蒸籠中,再撒一些薑汁,蓋上鍋蓋先蒸25分鐘。

5. 另一邊的不銹鋼蒸籠也一樣。浸泡過薑汁的糯米瀝乾水分後,放入木蒸籠中,再撒一些薑汁,蓋上鍋蓋先蒸一會兒。

5. 另一邊的不銹鋼蒸籠也一樣。浸泡過薑汁的糯米瀝乾水分後,放入木蒸籠中,再撒一些薑汁,蓋上鍋蓋先蒸一會兒。

6. 一年薑,切片備用。(一年的薑切片取其甜度,二年的薑磨汁取其香氣與辣度)

6. 一年薑,切片備用。(一年的薑切片取其甜度,二年的薑磨汁取其香氣與辣度)

7. 雞腿肉切塊。

7. 雞腿肉切塊。

8. 起一鍋滾水,加入少許米酒、鹽,雞腿肉放入汆燙。

8. 起一鍋滾水,加入少許米酒、鹽,雞腿肉放入汆燙。

9. 雞肉表面收縮後,就可撈起備用。

9. 雞肉表面收縮後,就可撈起備用。

10. 另起一鍋,先下麻油、煸薑片。

10. 另起一鍋,先下麻油、煸薑片。

11. 放入雞肉,翻炒到雞肉鼓鼓、膨膨的,大約五分熟就起鍋,準備放入蒸籠。

11. 放入雞肉,翻炒到雞肉鼓鼓、膨膨的,大約五分熟就起鍋,準備放入蒸籠。

12. 蒸糯米飯的過程中不時攪拌,適時加入更多薑汁。再蒸15分鐘。

12. 蒸糯米飯的過程中不時攪拌,適時加入更多薑汁。再蒸15分鐘。

13. 加入五分熟的雞肉和薑片,以及適量鹽、米酒、薑汁調味。蓋上鍋蓋讓味道充分混合、雞肉熟透。木蒸籠和不銹鋼蒸籠,雙籠同時進行中!

13. 加入五分熟的雞肉和薑片,以及適量鹽、米酒、薑汁調味。蓋上鍋蓋讓味道充分混合、雞肉熟透。木蒸籠和不銹鋼蒸籠,雙籠同時進行中!

14. 糯米與雞肉肉汁、油脂充分融合後,就可起鍋啦。

14. 糯米與雞肉肉汁、油脂充分融合後,就可起鍋啦。

宜興園莊姐的家傳薑母飯

宜興園莊姐的家傳薑母飯

  • 相關文章關鍵字
  • #傳統食譜
  • #閩南
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1